Vi um anjo que estava de pé no sol e que clamava em alta voz a todas as aves que voavam pelo meio do céu: "Venham, reúnam-se para o grande banquete de Deus,
Original (31) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
εἶδον
eidon
perceber: entenda: οἶδα
ἕνα
hena
um: εἷς ιά
ἄγγελον
angelon
anjo: ἄγγελος
ἑστῶτα
hestōta
para ficar: ἵστημι
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ἡλίῳ,
hēliō
"sol: ἥλιος
καὶ
kai
"e: καί
ἔκραξεν
ekraxen
chorar: κράζω [na LXX para זָעַק
ἐν
en
in
φωνῇ
phōnēa
"voz
μεγάλῃ
megalē
ótimo: μέγας
λέγων
legōn
dizer: λέγω
πᾶσιν
pasin
todos: πᾶς
τοῖς
tois
o
ὀρνέοις
orneois
pássaro: ὄρνεον
τοῖς
tois
o
πετομένοις
petomenois
voar: πέτομαι [na LXX principalmente para עוּף
ἐν
en
in
μεσουρανήματι·
mesouranēmati
no ar: μεσουράνημα
δεῦτε
deute
venha: δεῦτε adv.
καὶ
kai
"e: καί
συνάχθητε
sunachthēte
reunir: συν-άγω [na LXX principalmente para אָסַף
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
τὸ
to
o
δεῖπνον
deipnon
jantar: δεῖπνον
τὸ
to
o
μέγα
mega
ótimo: μέγας
τοῦ
tou
o
θεοῦ,
theou
"Deus: θεός