"Eles dirão: ‘Foram-se as frutas que tanto lhe apeteciam! Todas as suas riquezas e todo o seu esplendor se desvaneceram; nunca mais serão recuperados’.
Original (27) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἡ
hē
o
ὀπώρα
opōra
fruta: ὀπώρα
σου
sou
você: σύ
τῆς
tēs
o
ἐπιθυμίας
epithumias
desejo: ἐπιθυμία
τῆς
tēs
o
ψυχῆς
psuchēs
"alma: ψυχή
ἀπῆλθεν
apēlthen
"ir embora: ἀπέρχομαι
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
σοῦ,
sou
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
πάντα
panta
todos: πᾶς
τὰ
ta
o
λιπαρὰ
lipara
rico: λιπαρός
καὶ
kai
"e: καί
τὰ
ta
o
λαμπρὰ
lampra
brilhando: λαμπρός
ἀπώλετο
apōleto
"destruir: ἀπ-όλλυμι e ἀπολλύω [em LXX para אָבַד
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
σοῦ,
sou
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
οὐκέτι
ouketi
não: οὐ
οὐ
ou
não: οὐ
μὴ
mē
não: μή
αὐτὰ
auta
isto
εὑρήσουσιν.
heurēsousin
encontrar