Amedrontados por causa do tormento dela, ficarão de longe e gritarão: ‘Ai! A grande cidade! Babilônia, cidade poderosa! Em apenas uma hora chegou a sua condenação! ’
Original (29) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
μακρόθεν
makrothen
de longe: μακρόθεν (μακρός)
ἑστηκότες
hestēkotes
para ficar: ἵστημι
διὰ
dia
"através
τὸν
ton
o
φόβον
phobon
medo: φόβος
τοῦ
tou
o
βασανισμοῦ
basanismou
tormento: βασανισμός
αὐτῆς
autēs
isto
λέγοντες·
legontes
dizer: λέγω
οὐαὶ
ouai
ai!: οὐαί interj. de tristeza ou denúncia
οὐαὶ
ouai
ai!: οὐαί interj. de tristeza ou denúncia
ἡ
hē
o
πόλις
polis
cidade: πόλις
ἡ
hē
o
μεγάλη
megalē
ótimo: μέγας
Βαβυλὼν
Babulōn
"Babilônia: Βαβυλών
ἡ
hē
o
πόλις
polis
cidade: πόλις
ἡ
hē
o
ἰσχυρά,
ischura
forte: ἰσχυρός
ὅτι
hoti
isso
ἐν
en
in
μιᾷ
mia
um: εἷς ιά
ὥρᾳ
hōra
"hora: ὥρα
ἦλθεν
ēlthen
"vir
ἡ
hē
o
κρίσις
krisis
julgamento: κρίσις
σου.
sou
você: σύ