Um dos sete anjos que tinham as sete taças aproximou-se e me disse: "Venha, eu lhe mostrarei o julgamento da grande prostituta que está sentada sobre muitas águas,
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
ἦλθεν
ēlthen
"vir
εἷς
heis
um: εἷς ιά
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τῶν
tōn
o
ἑπτὰ
hepta
sete: ἐπτά
ἀγγέλων
angelōn
anjo: ἄγγελος
τῶν
tōn
o
ἐχόντων
echontōn
ter
τὰς
tas
o
ἑπτὰ
hepta
sete: ἐπτά
φιάλας
phialas
tigela: φιάλη
καὶ
kai
"e: καί
ἐλάλησεν
elalēsen
falar: λαλέω
μετ᾽
met᾽
com
ἐμοῦ
emou
Eu
λέγων
legōn
dizer: λέγω
μοι·
moi
me
δεῦρο,
deuro
"venha: δεῦρο adv.
δείξω
deixō
"para mostrar: δείκνυμι
σοι
soi
você: σύ
τὸ
to
o
κρίμα
krima
julgamento: κρίμα (B1.
τῆς
tēs
o
πόρνης
pornēs
prostituta: πόρνη
τῆς
tēs
o
μεγάλης
megalēs
ótimo: μέγας
τῆς
tēs
o
καθημένης
kathēmenēs
"sentar-se: κάθ-ημαι [na LXX principalmente para יָשַׁב
ἐπὶ
epi
"sobre
τῶν
tōn
o
ὑδάτων
hudatōn
água: ὕδωρ genitivo
τῶν
tōn
o
πολλῶν,
pollōn
much: πολύς