Estes são os que não se contaminaram com mulheres, pois se conservaram castos e seguem o Cordeiro por onde quer que ele vá. Foram comprados dentre os homens e ofertados como primícias a Deus e ao Cordeiro.
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
οὗτοί
houtoi
isto
εἰσιν
eisin
to be: εἰμί
οἳ
hoi
qual: ὅς
μετὰ
meta
com
γυναικῶν
gunaikōn
mulher: γυνή
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἐμολύνθησαν,
emolunthēsan
contaminar: μολύνω [na LXX: Gen.37:31 (טָבַל)
παρθένοι
parthenoi
virgem: παρθένος
γάρ
gar
"para: γάρ
εἰσιν·
eisin
to be: εἰμί
οὗτοι
houtoi
isto
εἰσιν
eisin
to be: εἰμί
οἱ
hoi
o
ἀκολουθοῦντες
akolouthountes
a seguir: ἀκολουθέω
τῷ
tō
o
ἀρνίῳ
arniō
cordeiro: ἀρνίον
ὅπου
hopou
onde(-sempre): ὅπου adv. de lugar
ἂν
an
if: ἄν
ὑπάγῃ·
hupagē
ir: ὑπ-άγω [na LXX: Êxo.14:21 (הָלַךְ oi.)
οὗτοι
houtoi
isto
ὑπὸ
hupo
por
Ἰησοῦ
Iēsou
Jesus: Ἰησοῦς
ἠγοράσθησαν
ēgorasthēsan
comprar: ἀγοράζω (ἀγορά)
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῶν
tōn
o
ἀνθρώπων,
anthrōpōn
um humano: ἄνθρωπος
ἀπαρχὴ
aparchē
primícias: ἀπ-αρχή
τῷ
tō
o
θεῷ
theō
"Deus: θεός
καὶ
kai
"e: καί
τῷ
tō
o
ἀρνίῳ·
arniō
cordeiro: ἀρνίον