E ainda outro anjo, que tem autoridade sobre o fogo, saiu do altar e bradou em alta voz àquele que tinha a foice afiada: "Tome sua foice afiada e ajunte os cachos de uva da videira da terra, porque as suas uvas estão maduras! "
Original (43) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
ἄλλος
allos
"outro: ἄλλος
ἄγγελος
angelos
anjo: ἄγγελος
ἐξῆλθεν
exēlthen
sair: ἐξέρχομαι
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
θυσιαστηρίου
thusiastēriou
altar: θυσιαστήριον
ὁ
ho
o
ἔχων
echōn
ter
ἐξουσίαν
exousian
autoridade: ἐξουσία
ἐπὶ
epi
"sobre
τοῦ
tou
o
πυρὸς
puros
fogo: πῦρ genitivo
καὶ
kai
"e: καί
ἐφώνησεν
ephōnēsen
chamar: φωνέω
φωνῇ
phōnēa
"voz
μεγάλῃ
megalē
ótimo: μέγας
τῷ
tō
o
ἔχοντι
echonti
ter
τὸ
to
o
δρέπανον
drepanon
foice: δρέπανον
τὸ
to
o
ὀξὺ
oxu
afiado
λέγων·
legōn
dizer: λέγω
πέμψον
pempson
enviar: πέμπω [em LXX principalmente para שָׁלַח
σου
sou
você: σύ
τὸ
to
o
δρέπανον
drepanon
foice: δρέπανον
τὸ
to
o
ὀξὺ
oxu
afiado
καὶ
kai
"e: καί
τρύγησον
trugēson
colher: τρυγάω
τοὺς
tous
o
βότρυας
botruas
cacho de uvas: βότρυς
τῆς
tēs
o
ἀμπέλου
ampelou
videira: ἄμπελος
τῆς
tēs
o
γῆς,
gēs
terra: planeta: γῆ
ὅτι
hoti
isso
ἤκμασαν
ēkmasan
amadurecer: ἀκμάζω (ἀκμήν)
αἱ
hai
o
σταφυλαὶ
staphulai
"uvas: σταφυλή
αὐτῆς.
autēs
isto