Então saiu do santuário um outro anjo, que bradou em alta voz àquele que estava assentado sobre a nuvem: "Tome a sua foice e faça a colheita, pois a safra da terra está madura; chegou a hora de colhê-la".
Original (35) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Καὶ
Kai
"e: καί
ἄλλος
allos
"outro: ἄλλος
ἄγγελος
angelos
anjo: ἄγγελος
ἐξῆλθεν
exēlthen
sair: ἐξέρχομαι
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
ναοῦ
naou
templo: ναός
κράζων
krazōn
chorar: κράζω [na LXX para זָעַק
ἐν
en
in
φωνῇ
phōnēa
"voz
μεγάλῃ
megalē
ótimo: μέγας
τῷ
tō
o
καθημένῳ
kathēmenō
"sentar-se: κάθ-ημαι [na LXX principalmente para יָשַׁב
ἐπὶ
epi
"sobre
τῆς
tēs
o
νεφέλης·
nephelēs
nuvem: νεφέλη
πέμψον
pempson
enviar: πέμπω [em LXX principalmente para שָׁלַח
τὸ
to
o
δρέπανόν
drepanon
foice: δρέπανον
σου
sou
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
θέρισον,
therison
colher: θερίζω (θέρος)
ὅτι
hoti
isso
ἦλθεν
ēlthen
"vir
σοι
soi
você: σύ
ἡ
hē
o
ὥρα
hōra
"hora: ὥρα
τοῦ
tou
o
θερίσαι,
therisai
colher: θερίζω (θέρος)
ὅτι
hoti
isso
ἐξηράνθη
exēranthē
secar: ξηραίνω (ξηρός)
ὁ
ho
o
θερισμὸς
therismos
colheita: θερισμός
τῆς
tēs
o
γῆς.
gēs
terra: planeta: γῆ