e a fumaça do tormento de tais pessoas sobe para todo o sempre. Para todos os que adoram a besta e a sua imagem, e para quem recebe a marca do seu nome, não há descanso, dia e noite".
Original (34) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
καπνὸς
kapnos
fumaça: καπνός
τοῦ
tou
o
βασανισμοῦ
basanismou
tormento: βασανισμός
αὐτῶν
autōn
isto
εἰς
eis
"em direção a: εἰς
αἰῶνας
aiōnas
"uma idade: idade: αἰών
αἰώνων
aiōnōn
"uma idade: idade: αἰών
ἀναβαίνει,
anabainei
ascender: ἀναβαίνω [na LXX principalmente para עָלָה
καὶ
kai
"e: καί
οὐκ
ouk
não: οὐ
ἔχουσιν
echousin
ter
ἀνάπαυσιν
anapausin
descanso: ἀνά-παυσις
ἡμέρας
hēmeras
dia: ἡμέρα
καὶ
kai
"e: καί
νυκτὸς
nuktos
"noite: νύξ genitivo νυκτός
οἱ
hoi
o
προσκυνοῦντες
proskunountes
adorar: προσ-κυνέω
τὸ
to
o
θηρίον
thērion
animal selvagem: θηρίον
καὶ
kai
"e: καί
τὴν
tēn
o
εἰκόνα
eikona
imagem: εἰκών
αὐτοῦ
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
εἴ
ei
"se: εἰ
τις
tis
um: τις
λαμβάνει
lambanei
tomar: λαμβάνω
τὸ
to
o
χάραγμα
charagma
imagem
τοῦ
tou
o
ὀνόματος
onomatos
nome: ὄνομα
αὐτοῦ.¶
autou
isto