também beberá do vinho do furor de Deus que foi derramado sem mistura no cálice da sua ira. Será ainda atormentado com enxofre ardente na presença dos santos anjos e do Cordeiro,
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
αὐτὸς
autos
isto
πίεται
pietai
beber: πίνω [na LXX principalmente para שָׁתָה
ἐκ
ek
fora de: ἐκ (ἐξ)
τοῦ
tou
o
οἴνου
oinou
vinho: οἶνος
τοῦ
tou
o
θυμοῦ
thumou
ira: θυμός
τοῦ
tou
o
θεοῦ
theou
"Deus: θεός
τοῦ
tou
o
κεκερασμένου
kekerasmenou
"misturar: κεράννυμι [na LXX para מָסַךְ
ἀκράτου
akratou
não diluído: ἄκρατος
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
ποτηρίῳ
potēriō
xícara: ποτήριον
τῆς
tēs
o
ὀργῆς
orgēs
"ira: ὀργή
αὐτοῦ
autou
isto
καὶ
kai
"e: καί
βασανισθήσεται
basanisthēsetai
torturar: torturar: βασανίζω (βάσανος)
ἐν
en
in
πυρὶ
puri
fogo: πῦρ genitivo
καὶ
kai
"e: καί
θείῳ
theiō
enxofre: θεῖον
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τῶν
tōn
o
ἀγγέλων
angelōn
anjo: ἄγγελος
ἁγίων
hagiōn
sagrado: ἅγιος
καὶ
kai
"e: καί
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τοῦ
tou
o
ἀρνίου.
arniou
cordeiro: ἀρνίον