As nações se iraram; e chegou a tua ira. Chegou o tempo de julgares os mortos e de recompensares os teus servos, os profetas, os teus santos e os que temem o teu nome, tanto pequenos como grandes, e de destruir os que destroem a terra".
Original (44) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
τὰ
ta
o
ἔθνη
ethnē
Gentios: ἔθνος
ὠργίσθησαν,
ōrgisthēsan
"ficar com raiva: ὀργίζω (ὀργή)
καὶ
kai
"e: καί
ἦλθεν
ēlthen
"vir
ἡ
hē
o
ὀργή
orgē
"ira: ὀργή
σου
sou
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
καιρὸς
kairos
hora
τῶν
tōn
o
νεκρῶν
nekrōn
morto: νεκρός
κριθῆναι
krithēnai
"julgar: κρίνω
καὶ
kai
"e: καί
δοῦναι
dounai
dar: δίδωμι
τὸν
ton
o
μισθὸν
misthon
salário: μισθός
τοῖς
tois
o
δούλοις
doulois
"escravo: δοῦλος
σου
sou
você: σύ
τοῖς
tois
o
προφήταις
prophētais
"profeta: προφήτης
καὶ
kai
"e: καί
τοῖς
tois
o
ἁγίοις
hagiois
sagrado: ἅγιος
καὶ
kai
"e: καί
τοῖς
tois
o
φοβουμένοις
phoboumenois
temer: φοβέέω
τὸ
to
o
ὄνομά
onoma
nome: ὄνομα
σου,
sou
você: σύ
τοὺς
tous
o
μικροὺς
mikrous
"pequeno: μικρός
καὶ
kai
"e: καί
τοὺς
tous
o
μεγάλους,
megalous
ótimo: μέγας
καὶ
kai
"e: καί
διαφθεῖραι
diaphtheirai
destruir: δια-φθείρω [em LXX principalmente para שָׁחַת oi.
τοὺς
tous
o
διαφθείροντας
diaphtheirontas
destruir: δια-φθείρω [em LXX principalmente para שָׁחַת oi.
τὴν
tēn
o
γῆν.¶
gēn
terra: planeta: γῆ