Os habitantes da terra se alegrarão por causa deles e festejarão, enviando presentes uns aos outros, pois esses dois profetas haviam atormentado os que habitam na terra.
Original (26) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
οἱ
hoi
o
κατοικοῦντες
katoikountes
habitar: κατ-οικέω
ἐπὶ
epi
"sobre
τῆς
tēs
o
γῆς
gēs
terra: planeta: γῆ
χαίρουσιν
chairousin
alegrar-se: χαίρω [na LXX para שָׂמַח (Gn.45:16
ἐπ᾽
ep᾽
"sobre
αὐτοῖς
autois
isto
καὶ
kai
"e: καί
εὐφραίνονται
euphrainontai
"celebrar: εὐφραίνω [na LXX principalmente para שָׂמַח
καὶ
kai
"e: καί
δῶρα
dōra
presente: δῶρον
πέμψουσιν
pempsousin
enviar: πέμπω [em LXX principalmente para שָׁלַח
ἀλλήλοις,
allēlois
um ao outro: ἀλλήλων (genitivo pl.)
ὅτι
hoti
isso
οὗτοι
houtoi
isto
οἱ
hoi
o
δύο
duo
"dois: δύο
προφῆται
prophētai
"profeta: προφήτης
ἐβασάνισαν
ebasanisan
torturar: torturar: βασανίζω (βάσανος)
τοὺς
tous
o
κατοικοῦντας
katoikountas
habitar: κατ-οικέω
ἐπὶ
epi
"sobre
τῆς
tēs
o
γῆς.¶
gēs
terra: planeta: γῆ