Assim me aproximei do anjo e lhe pedi que me desse o livrinho. Ele me disse: "Pegue-o e coma-o! Ele será amargo em seu estômago, mas em sua boca será doce como mel".
Original (32) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
καὶ
kai
"e: καί
ἀπῆλθα
apēltha
"ir embora: ἀπέρχομαι
πρὸς
pros
para
τὸν
ton
o
ἄγγελον
angelon
anjo: ἄγγελος
λέγων
legōn
dizer: λέγω
αὐτῷ
autō
isto
δοῦναί
dounai
dar: δίδωμι
μοι
moi
me
τὸ
to
o
βιβλαρίδιον.
biblaridion
pequeno pergaminho: βιβλαρίδιον
καὶ
kai
"e: καί
λέγει
legei
dizer: λέγω
μοι·
moi
me
λάβε
labe
tomar: λαμβάνω
καὶ
kai
"e: καί
κατάφαγε
kataphage
"devorar: κατ-εσθίω (""perfeito"" comp. de ἐσθίω
αὐτό.
auto
isto
καὶ
kai
"e: καί
πικρανεῖ
pikranei
amargar: πικραίνω (πικρός)
σου
sou
você: σύ
τὴν
tēn
o
κοιλίαν,
koilian
barriga
ἀλλ᾽
all᾽
mas: ἀλλά (ἀλλ᾽ geralmente antes de α e υ
ἐν
en
in
τῷ
tō
o
στόματί
stomati
"boca: στόμα
σου
sou
você: σύ
ἔσται
estai
to be: εἰμί
γλυκὺ
gluku
doce: γλυκύς
ὡς
hōs
como
μέλι.¶
meli
querido: μέλι