João às sete igrejas da província da Ásia: A vocês, graça e paz da parte daquele que é, que era e que há de vir, dos sete espíritos que estão diante do seu trono,
Original (33) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
Ἰωάννης
Iōannēs
João: Ἰωάνης (Rec. ννης
ταῖς
tais
o
ἑπτὰ
hepta
sete: ἐπτά
ἐκκλησίαις
ekklēsiais
"assembléia: ἐκκλησία
ταῖς
tais
o
ἐν
en
in
τῇ
tēa
o
Ἀσίᾳ·
Asia
Ásia: Ἀσία
χάρις
charis
graça: χάρις
ὑμῖν
humin
você: σύ
καὶ
kai
"e: καί
εἰρήνη
eirēnē
paz: εἰρήνη
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τοῦ
tou
o
ὁ
ho
o
ὢν
ōn
to be: εἰμί
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
ἦν
ēn
to be: εἰμί
καὶ
kai
"e: καί
ὁ
ho
o
ἐρχόμενος
erchomenos
"vir
καὶ
kai
"e: καί
ἀπὸ
apo
longe de: ἀπό (sobre a negligência frequente da elisão antes das vogais
τῶν
tōn
o
ἑπτὰ
hepta
sete: ἐπτά
πνευμάτων
pneumatōn
"espírito
ἃ
ha
qual: ὅς
ἐστιν
estin
to be: εἰμί
ἐνώπιον
enōpion
antes: ἐνώπιος
τοῦ
tou
o
θρόνου
thronou
"trono: θρόνος
αὐτοῦ
autou
isto