Não devia ter entrado pelas portas do meu povo no dia da sua calamidade; nem devia ter ficado alegre com o sofrimento dele no dia da sua ruína; nem ter roubado a riqueza dele no dia da sua desgraça.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַל־
'al-
"não: 1) não
תָּב֤וֹא
ta.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
בְשַֽׁעַר־
ve.sha.'ar-
portão:: portão1) portão1a) portão (de entrada)1b) portão (do espaço dentro do portão
עַמִּי֙
'a.Mi
pessoas:: pessoas
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
אֵידָ֔ם
'ei.Dam
calamidade: 1) angústia
אַל־
'al-
"não: 1) não
תֵּ֧רֶא
Te.re'
ver: ver: : ver
גַם־
gam-
também: 1) também
אַתָּ֛ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
בְּרָעָת֖וֹ
be.ra.'a.To
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בְּי֣וֹם
be.Yom
dia: : dia
אֵיד֑וֹ
'ei.Do
calamidade: 1) angústia
וְאַל־
ve.'al-
"não: 1) não
תִּשְׁלַ֥חְנָה
tish.Lach.nah
enviar: partir: : partir
בְחֵיל֖וֹ
ve.chei.Lo
força: soldados:: soldados
בְּי֥וֹם
be.Yom
dia: : dia
אֵידֽוֹ׃
'ei.Do
calamidade: 1) angústia