Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִקְרִ֣יב
ve.hik.Riv
apresentar: vir: : vir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
קָרְבָּנ֣וֹ
ka.re.ba.No
oferta
לַיהוָ֡ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
כֶּבֶשׂ֩
ke.Ves
cordeiro
בֶּן־
ben-
filho
שְׁנָת֨וֹ
she.na.To
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
תָמִ֤ים
ta.Mim
imaculado:: imaculado
אֶחָד֙
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
לְעֹלָ֔ה
le.'o.Lah
holocausto: oferta completamente queimada
וְכַבְשָׂ֨ה
ve.khav.Sah
ovelha
אַחַ֧ת
'a.Chat
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
בַּת־
bat-
"filha:: filha1) filha1a) filha
שְׁנָתָ֛הּ
she.na.Tah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
תְּמִימָ֖ה
te.mi.Mah
imaculado:: imaculado
לְחַטָּ֑את
le.cha.Tat
pecado
וְאַֽיִל־
ve.'a.yil-
carneiro
אֶחָ֥ד
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
תָּמִ֖ים
ta.Mim
imaculado:: imaculado
לִשְׁלָמִֽים׃
lish.la.Mim
sacrifício de paz