Quando chegar o Ano do Jubileu para os israelitas, a herança delas será acrescentada à da tribo com a qual se unirem pelo casamento, e a propriedade delas será tirada da herança da tribo de nossos antepassados".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
הַיֹּבֵל֮
hai.yo.Vel
jubileu
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
filho
יִשְׂרָאֵל֒
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְנֽוֹסְפָה֙
ve.nos.Fah
adicionar: novamente: : novamente
נַחֲלָתָ֔ן
na.cha.la.Tan
herança: 1) posse
עַ֚ל
'al
sobre: prep1) em cima de
נַחֲלַ֣ת
na.cha.Lat
herança: 1) posse
הַמַּטֶּ֔ה
ha.ma.Teh
tribo: vara:: vara
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תִּהְיֶ֖ינָה
tih.Yei.nah
ser: 1) ser
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
וּמִֽנַּחֲלַת֙
u.mi.na.cha.Lat
herança: 1) posse
מַטֵּ֣ה
ma.Teh
tribo: vara:: vara
אֲבֹתֵ֔ינוּ
'a.vo.Tei.nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
יִגָּרַ֖ע
yi.ga.Ra'
diminuir: 1) diminuir
נַחֲלָתָֽן׃
na.cha.la.Tan
herança: 1) posse