Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֗וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲדֹנִי֙
'a.do.Ni
"senhor: 1) firme
צִוָּ֣ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָתֵ֨ת
la.Tet
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֧רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
בְּנַחֲלָ֛ה
be.na.cha.Lah
herança: 1) posse
בְּגוֹרָ֖ל
be.go.Ral
distribuído: 1) lote1a) lote-seixos usados para tomar decisões sistematicamente2) porção2a) lote
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַֽאדֹנִי֙
va.do.Ni
"senhor: 1) firme
צֻוָּ֣ה
tzu.Vah
comandar: 1) comandar
בַֽיהוָ֔ה
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
לָתֵ֗ת
la.Tet
dar: dar: : dar
אֶֽת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַחֲלַ֛ת
na.cha.Lat
herança: 1) posse
צְלָפְחָ֥ד
tze.la.fe.Chad
Zelofaade
אָחִ֖ינוּ
'a.Chi.nu
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
לִבְנֹתָֽיו׃
liv.no.Tav
"filha:: filha1) filha1a) filha