Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלֹֽא־
ve.lo'-
"não: 1) não
תַחֲנִ֣יפוּ
ta.cha.Ni.fu
poluir: 1) ser profanado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁ֤ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
אַתֶּם֙
'a.Tem
tu: tu (masc.sg.)
בָּ֔הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
כִּ֣י
ki
para: 1) que
הַדָּ֔ם
ha.Dam
sangue
ה֥וּא
hu'
ele
יַחֲנִ֖יף
ya.cha.Nif
poluir: 1) ser profanado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
וְלָאָ֣רֶץ
ve.la.'A.retz
terra: país
לֹֽא־
lo'-
"não: 1) não
יְכֻפַּ֗ר
ye.khu.Par
expiar: 1) cobrir
לַדָּם֙
la.Dam
sangue
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
שֻׁפַּךְ־
shu.pakh-
derramar: derramar: : derramar1) derramar
בָּ֔הּ
Bah
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do femenino singular
כִּי־
ki-
para: 1) que
אִ֖ם
'im
if: : se
בְּדַ֥ם
be.Dam
sangue
שֹׁפְכֽוֹ׃
sho.fe.Kho
derramar: derramar: : derramar1) derramar