Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְהִתְנַחַלְתֶּם֩
ve.hit.na.chal.Tem
herdar: 1) obter como posse
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָאָ֨רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
בְּגוֹרָ֜ל
be.go.Ral
distribuído: 1) lote1a) lote-seixos usados para tomar decisões sistematicamente2) porção2a) lote
לְמִשְׁפְּחֹֽתֵיכֶ֗ם
le.mish.pe.cho.tei.Khem
família: 1) clã
לָרַ֞ב
la.Rav
muitos: adj1) muito
תַּרְבּ֤וּ
tar.Bu
"multiplicar: 1) ser ou tornar-se grande
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַחֲלָתוֹ֙
na.cha.la.To
herança: 1) posse
וְלַמְעַט֙
ve.lam.'At
pouco: 1) pequenez
תַּמְעִ֣יט
tam.'It
diminuir: 1) ser ou tornar-se pequeno
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
נַחֲלָת֔וֹ
na.cha.la.To
herança: 1) posse
אֶל֩
'el
para (direção): 1) para
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יֵ֨צֵא
Ye.tze'
sair: vir: : vir
ל֥וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
שָׁ֛מָּה
Sha.mah
"lá: 1) lá
הַגּוֹרָ֖ל
ha.go.Ral
distribuído: 1) lote1a) lote-seixos usados para tomar decisões sistematicamente2) porção2a) lote
ל֣וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יִהְיֶ֑ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לְמַטּ֥וֹת
le.ma.Tot
tribo: vara:: vara
אֲבֹתֵיכֶ֖ם
'a.vo.tei.Khem
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
תִּתְנֶחָֽלוּ׃
tit.ne.Cha.lu
herdar: 1) obter como posse