Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּעַל֩
vai.ya.'Al
ascender: subir: : subir
אַהֲרֹ֨ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
הַכֹּהֵ֜ן
ha.ko.Hen
"sacerdote: 1) sacerdote
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הֹ֥ר
hor
"(Monte) Hor: § Hor = ""montanha"" a montanha em que Aarão morreu
הָהָ֛ר
ha.Har
montanha
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פִּ֥י
pi
lábio: : lábio
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיָּ֣מָת
vai.Ya.mot
morrer: 1) morrer
שָׁ֑ם
Sham
"lá: 1) lá
בִּשְׁנַ֣ת
bish.Nat
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
הָֽאַרְבָּעִ֗ים
ha.'ar.ba.'Im
quarenta
לְצֵ֤את
le.Tzet
sair: vir: : vir
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
מֵאֶ֣רֶץ
me.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
בַּחֹ֥דֶשׁ
ba.Cho.desh
mês
הַחֲמִישִׁ֖י
ha.cha.mi.Shi
quinto
בְּאֶחָ֥ד
be.'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
לַחֹֽדֶשׁ׃
la.Cho.desh
mês