Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּתֵּ֣ן
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
לָהֶ֣ם׀
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מֹשֶׁ֡ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לִבְנֵי־
liv.nei-
filho
גָד֩
gad
"Gad: Um homem da tribo de Gad que vivia na época dos Patriarcas
וְלִבְנֵ֨י
ve.liv.Nei
filho
רְאוּבֵ֜ן
re.'u.Ven
"Rúben: Um homem da tribo de Rúben que vivia na época dos Patriarcas
וְלַחֲצִ֣י׀
ve.la.cha.Tzi
metade
שֵׁ֣בֶט׀
She.vet
tribo: cajado: : cajado1) bastão
מְנַשֶּׁ֣ה
me.na.Sheh
"Manassés: Um homem da tribo de Manassés que vivia na época dos Patriarcas
בֶן־
ven-
filho
יוֹסֵ֗ף
yo.Sef
"José: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַמְלֶ֙כֶת֙
mam.Le.khet
reino
סִיחֹן֙
si.Chon
"Sihon: Um rei dos amorreus que viveu na época do Egito e do deserto
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
"Amorreu: Alguém descendente de Amor (?)
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מַמְלֶ֔כֶת
mam.Le.khet
reino
ע֖וֹג
og
"Og: Um homem de Basã que vivia na época do Egito e do deserto
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
הַבָּשָׁ֑ן
ha.ba.Shan
"Bashan: § Bashan = ""frutífero"" um distrito a leste do Jordão conhecido por sua fertilidade que foi dado à meia tribo de Manassés"
הָאָ֗רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
לְעָרֶ֙יהָ֙
le.'a.Rei.ha
excitação
בִּגְבֻלֹ֔ת
big.vu.Lot
fronteira
עָרֵ֥י
'a.Rei
excitação
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
סָבִֽיב׃
sa.Viv
ao redor: : ao redor