Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּֽחַר־
vai.yi.char-
ficar enfurecido: 1) ficar quente
אַ֤ף
'af
rosto
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּיִשְׂרָאֵ֔ל
be.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיְנִעֵם֙
vay.ni.'Em
sacudir: 1) estremecer
בַּמִּדְבָּ֔ר
ba.mid.Bar
deserto
אַרְבָּעִ֖ים
'ar.ba.'Im
quarenta
שָׁנָ֑ה
sha.Nah
"ano: 1) ano1a) como divisão de tempo1b) como medida de tempo1c) como indicação de idade1d) uma vida inteira (de anos de vida)Equivalente em aramaico: she.nah (שְׁנָה ""ano"" H8140)"
עַד־
'ad-
"até: prep1) até
תֹּם֙
tom
terminar: 1) estar completo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הַדּ֔וֹר
ha.Dor
"geração: 1) período
הָעֹשֶׂ֥ה
ha.'o.Seh
fazer: fazer: fazer
הָרַ֖ע
ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
בְּעֵינֵ֥י
be.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado