Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלָקַחְתָּ֨
ve.la.kach.Ta
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַלְוִיִּ֥ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
לִי֙
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
תַּ֥חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בְּכֹ֖ר
be.Khor
primogênito
בִּבְנֵ֣י
biv.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וְאֵת֙
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בֶּהֱמַ֣ת
be.he.Mat
animal: 1) fera
הַלְוִיִּ֔ם
hal.vi.Yim
"Levi: Alguém da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
תַּ֣חַת
Ta.chat
embaixo: sob: abaixo
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
בְּכ֔וֹר
be.Khor
primogênito
בְּבֶהֱמַ֖ת
be.ve.he.Mat
animal: 1) fera
בְּנֵ֥י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas