"No dia da festa da colheita dos primeiros frutos, a Festa das Semanas, quando apresentarem ao Senhor uma oferta do cereal novo, convoquem uma santa assembléia e não façam trabalho algum.
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וּבְי֣וֹם
u.ve.Yom
dia: : dia
הַבִּכּוּרִ֗ים
ha.bi.ku.Rim
primícias: 1) primícias1a) as primeiras colheitas e frutos que amadureceram
בְּהַקְרִ֨יבְכֶ֜ם
be.hak.Ri.ve.Khem
apresentar: vir: : vir
מִנְחָ֤ה
min.Chah
oferta:: oferta
חֲדָשָׁה֙
cha.da.Shah
novo
לַֽיהוָ֔ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּשָׁבֻעֹ֖תֵיכֶ֑ם
be.sha.vu.'O.tei.Khem
festa das Semanas
מִֽקְרָא־
mik.ra'-
convocação
קֹ֙דֶשׁ֙
ko.desh
santidade: 1) separação
יִהְיֶ֣ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
לָכֶ֔ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
trabalho: 1) ocupação
עֲבֹדָ֖ה
'a.vo.Dah
serviço: : serviço[como_servo
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תַעֲשֽׂוּ׃
ta.'a.Su
fazer: fazer: fazer