"Nosso pai morreu no deserto. Ele não estava entre os seguidores de Corá, que se ajuntaram contra o Senhor, mas morreu por causa do seu próprio pecado e não deixou filhos.
Original (20) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אָבִינוּ֮
'a.vi.Nu
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
מֵ֣ת
met
morrer: 1) morrer
בַּמִּדְבָּר֒
ba.mid.Bar
deserto
וְה֨וּא
ve.Hu'
ele
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
הָיָ֜ה
ha.Yah
ser: 1) ser
בְּת֣וֹךְ
be.Tokh
meio: 1) meio
הָעֵדָ֗ה
ha.'e.Dah
assembleia
הַנּוֹעָדִ֛ים
ha.no.'a.Dim
nomear: 1) fixar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בַּעֲדַת־
ba.'a.dat-
assembleia
קֹ֑רַח
Ko.rach
"Corá: Um homem dos edomitas que vivia na época dos Patriarcas
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
בְחֶטְא֣וֹ
ve.chet.'O
pecado
מֵ֔ת
Met
morrer: 1) morrer
וּבָנִ֖ים
u.va.Nim
filho
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
הָ֥יוּ
Ha.yu
ser: 1) ser
לֽוֹ׃
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular