Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
קַ֚ח
kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
רָאשֵׁ֣י
ra.Shei
cabeça: : cabeça1) cabeça
הָעָ֔ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
וְהוֹקַ֥ע
ve.ho.Ka'
deslocar
אוֹתָ֛ם
'o.Tam
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
לַיהוָ֖ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
נֶ֣גֶד
Ne.ged
"antes: subst1) o que é visível
הַשָּׁ֑מֶשׁ
ha.Sha.mesh
sol: 1) sol1a) sol1b) nascer do sol
וְיָשֹׁ֛ב
ve.ya.Sho
voltar: voltar: : voltar1) voltar
חֲר֥וֹן
cha.Ron
ira ardente
אַף־
'af-
rosto
יְהוָ֖ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mi.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas