Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְעַתָּה֩
ve.'a.Tah
agora
לְכָה־
le.khah-
ir: foi: : foi
נָּ֨א
na'
por favor
אָֽרָה־
'a.rah-
amaldiçoar: 1) amaldiçoar1a) (Qal)1a1) amaldiçoar1a2) amaldiçoado seja ele (particípio usado como em maldições)1b) (Niphal) ser amaldiçoado
לִּ֜י
li
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעָ֣ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
הַזֶּ֗ה
ha.Zeh
isto: 1) este
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
עָצ֥וּם
'a.Tzum
poderoso
הוּא֙
hu'
ele
מִמֶּ֔נִּי
mi.Me.ni
"de: prep1) de
אוּלַ֤י
'u.Lai
talvez
אוּכַל֙
'u.Khal
"ser capaz: 1) prevalecer
נַכֶּה־
na.keh-
ferir: 1) atacar
בּ֔וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
va.'a.ga.re.She.nu
"expulsar: expulsar: : expulsar1) expulsar
מִן־
min-
"de: prep1) de
הָאָ֑רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
כִּ֣י
ki
para: 1) que
יָדַ֗עְתִּי
ya.Da'.ti
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
אֵ֤ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תְּבָרֵךְ֙
te.va.reKh
"abençoar: 1) abençoar
מְבֹרָ֔ךְ
me.vo.Rakh
"abençoar: 1) abençoar
וַאֲשֶׁ֥ר
va.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
תָּאֹ֖ר
ta.'Or
amaldiçoar: 1) amaldiçoar1a) (Qal)1a1) amaldiçoar1a2) amaldiçoado seja ele (particípio usado como em maldições)1b) (Niphal) ser amaldiçoado
יוּאָֽר׃
yu.'Ar
amaldiçoar: 1) amaldiçoar1a) (Qal)1a1) amaldiçoar1a2) amaldiçoado seja ele (particípio usado como em maldições)1b) (Niphal) ser amaldiçoado