Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיָּבֹא֩
vai.ya.Vo'
entrar (entrar): vir: : entrar
הָעָ֨ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֜ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
חָטָ֗אנוּ
cha.Ta.nu
pecar: 1) pecar
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
דִבַּ֤רְנוּ
di.Bar.nu
falar: falar: : falar
בַֽיהוָה֙
ba.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וָבָ֔ךְ
va.Vakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
הִתְפַּלֵּל֙
hit.pa.Lel
orar: 1) intervir
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְיָסֵ֥ר
ve.ya.Ser
desviar: remover: : remover1) desviar
מֵעָלֵ֖ינוּ
me.'a.Lei.nu
sobre: prep1) em cima de
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַנָּחָ֑שׁ
ha.na.Chash
serpente
וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
vai.yit.pa.Lel
orar: 1) intervir
מֹשֶׁ֖ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
בְּעַ֥ד
be.'Ad
sobre
הָעָֽם׃
ha.'Am
pessoas:: pessoas