e falou contra Deus e contra Moisés, dizendo: "Por que vocês nos tiraram do Egito para morrermos no deserto? Não há pão! Não há água! E nós detestamos esta comida miserável! "
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
הָעָ֗ם
ha.'Am
pessoas:: pessoas
בֵּֽאלֹהִים֮
be.lo.Him
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
וּבְמֹשֶׁה֒
u.ve.mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
לָמָ֤ה
la.Mah
o quê?: interr pron1) o quê
הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙
he.'e.li.Tu.nu
ascender: subir: : subir
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
לָמ֖וּת
la.Mut
morrer: 1) morrer
בַּמִּדְבָּ֑ר
ba.mid.Bar
deserto
כִּ֣י
ki
para: 1) que
אֵ֥ין
'ein
nada: 1) nada
לֶ֙חֶם֙
le.chem
pão
וְאֵ֣ין
ve.'Ein
nada: 1) nada
מַ֔יִם
Ma.yim
água: 1) água
וְנַפְשֵׁ֣נוּ
ve.naf.She.nu
alma: 1) alma
קָ֔צָה
Ka.tzah
odiar: 1) ficar triste
בַּלֶּ֖חֶם
ba.Le.chem
pão
הַקְּלֹקֵֽל׃
ha.ke.lo.Kel
desprezível