Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֨אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָ֤ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁה֙
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אַל־
'al-
"não: 1) não
תִּירָ֣א
ti.Ra'
temer:: assustador (PERIGO) 1) temer
אֹת֔וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כִּ֣י
ki
para: 1) que
בְיָדְךָ֞
ve.ya.de.Kha
mão: : mão
נָתַ֧תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
אֹת֛וֹ
'o.To
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עַמּ֖וֹ
a.Mo
pessoas:: pessoas
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַרְצ֑וֹ
'ar.Tzo
terra: país
וְעָשִׂ֣יתָ
ve.'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
לּ֔וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka.'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
עָשִׂ֗יתָ
'a.Si.ta
fazer: fazer: fazer
לְסִיחֹן֙
le.si.Chon
"Sihon: Um rei dos amorreus que viveu na época do Egito e do deserto
מֶ֣לֶךְ
Me.lekh
rei
הָֽאֱמֹרִ֔י
ha.'e.mo.Ri
"Amorreu: Alguém descendente de Amor (?)
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יוֹשֵׁ֖ב
yo.Shev
"habitar: 1) habitar
בְּחֶשְׁבּֽוֹן׃
be.chesh.Bon
"Hesbom: § Hesbom = ""fortaleza"" a capital de Siom