Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּשְׁמַ֨ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בְּק֣וֹל
be.Kol
voz
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַיִּתֵּן֙
vai.yi.Ten
dar: dar: : dar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַֽכְּנַעֲנִ֔י
ha.ke.na.'a.Ni
"Cananeu: Grupo de ke.na.an (כְּנַ֫עַן ""Canaã"" H3667A) § Cananeu
וַיַּחֲרֵ֥ם
vai.ya.cha.Rem
devotar
אֶתְהֶ֖ם
'et.Hem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עָרֵיהֶ֑ם
'a.rei.Hem
excitação
וַיִּקְרָ֥א
vai.yik.Ra'
chamar: chamar para: : chamar_para
שֵׁם־
shem-
"nome: 1) nome1a) nome1b) reputação
הַמָּק֖וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
חָרְמָֽה׃ פ
cha.re.Mah
"Hormah: Hormah = ""devoção"" uma cidade dos cananeus