Toque em uma palavra para ver os detalhes.
קַ֣ח
kach
tomar: pegar: : pegar1) pegar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַמַּטֶּ֗ה
ha.ma.Teh
tribo: vara:: vara
וְהַקְהֵ֤ל
ve.hak.Hel
"reunir: 1) reunir
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעֵדָה֙
ha.'e.Dah
assembleia
אַתָּה֙
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וְאַהֲרֹ֣ן
ve.'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אָחִ֔יךָ
'a.Chi.kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
וְדִבַּרְתֶּ֧ם
ve.di.bar.Tem
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַסֶּ֛לַע
ha.Se.la'
rocha
לְעֵינֵיהֶ֖ם
le.'ei.nei.Hem
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
וְנָתַ֣ן
ve.na.Tan
dar: dar: : dar
מֵימָ֑יו
mei.Mav
água: 1) água
וְהוֹצֵאתָ֨
ve.ho.tze.Ta
sair: vir: : vir
לָהֶ֥ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
מַ֙יִם֙
ma.yim
água: 1) água
מִן־
min-
"de: prep1) de
הַסֶּ֔לַע
ha.Se.la'
rocha
וְהִשְׁקִיתָ֥
ve.hish.ki.Ta
para regar: regar: : regar (ANIMAIS
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
assembleia
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּעִירָֽם׃
be.'i.Ram
gado