Por que vocês nos tiraram do Egito e nos trouxeram para este lugar terrível? Aqui não há cereal, nem figos, nem uvas, nem romãs, nem água para beber! "
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְלָמָ֤ה
ve.la.Mah
o quê?: interr pron1) o quê
הֶֽעֱלִיתֻ֙נוּ֙
he.'e.li.Tu.nu
ascender: subir: : subir
מִמִּצְרַ֔יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
לְהָבִ֣יא
le.ha.Vi'
entrar (entrar): vir: : entrar
אֹתָ֔נוּ
'o.Ta.nu
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
lugar: 1) lugar de pé
הָרָ֖ע
ha.Ra'
ruim: prejudicial:: prejudicialadj1) ruim
הַזֶּ֑ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לֹ֣א׀
lo'
"não: 1) não
מְק֣וֹם
me.Kom
lugar: 1) lugar de pé
זֶ֗רַע
Ze.ra'
semente:: semente
וּתְאֵנָ֤ה
u.te.'e.Nah
figo
וְגֶ֙פֶן֙
ve.Ge.fen
videira: 1) videira
וְרִמּ֔וֹן
ve.ri.Mon
romã
וּמַ֥יִם
u.Ma.yim
água: 1) água
אַ֖יִן
'A.yin
nada: 1) nada
לִשְׁתּֽוֹת׃
lish.Tot
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus