E os israelitas disseram: "Iremos pela estrada principal; se nós e os nossos rebanhos bebermos de tua água, pagaremos por ela. Queremos apenas atravessar a pé, e nada mais".
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵלָ֥יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
בְּנֵֽי־
be.nei-
filho
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
בַּֽמְסִלָּ֣ה
bam.si.Lah
estrada
נַעֲלֶה֒
na.'a.Leh
ascender: subir: : subir
וְאִם־
ve.'im-
if: : se
מֵימֶ֤יךָ
mei.Mei.kha
água: 1) água
נִשְׁתֶּה֙
nish.Teh
"beber: 1) beber1a) (Qal)1a1) beber1a1a) do copo de beber da ira de Deus
אֲנִ֣י
'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
וּמִקְנַ֔י
u.mik.Nai
gado: 1) gado
וְנָתַתִּ֖י
ve.na.ta.Ti
dar: dar: : dar
מִכְרָ֑ם
mikh.Ram
mercadoria
רַ֥ק
rak
exceto: 1) apenas
אֵין־
'ein-
nada: 1) nada
דָּבָ֖ר
da.Var
palavra:: palavra
בְּרַגְלַ֥י
be.rag.Lai
"pé: 1) pé1a) pé
אֶֽעֱבֹֽרָה׃
'E.'e.Vo.rah
passar: 1) passar por cima ou por cima