mas quando clamamos ao Senhor, ele ouviu o nosso clamor, enviou um anjo e nos tirou do Egito. "Agora estamos em Cades, cidade na fronteira do teu território.
Original (15) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַנִּצְעַ֤ק
va.nitz.'Ak
chorar: 1) chorar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וַיִּשְׁמַ֣ע
vai.yish.Ma'
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
קֹלֵ֔נוּ
ko.Le.nu
voz
וַיִּשְׁלַ֣ח
vai.yish.Lach
enviar: partir: : partir
מַלְאָ֔ךְ
mal.'Akh
mensageiro
וַיֹּצִאֵ֖נוּ
vai.yo.tzi.'E.nu
sair: vir: : vir
מִמִּצְרָ֑יִם
mi.mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
וְהִנֵּה֙
ve.hi.Neh
eis!
אֲנַ֣חְנוּ
'a.Nach.nu
nós (primeira pessoa do plural)
בְקָדֵ֔שׁ
ve.ka.Desh
"Kadesh: § Kadesh = ""sagrada"" uma cidade no extremo sul de Judá igual a 'Kedesh' e 'Kadesh-Barnea'"
עִ֖יר
'ir
excitação
קְצֵ֥ה
ke.Tzeh
"fim: 1) fim
גְבוּלֶֽךָ׃
ge.vu.Le.kha
"fronteira: limite:: limite1) fronteira