Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְאֶֽל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
אַהֲרֹן֒
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
יַ֚עַן
Ya.'an
porque: conj1) porque
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
הֶאֱמַנְתֶּ֣ם
he.'e.man.Tem
"ser fiel: 1) apoiar
בִּ֔י
Bi
me: sufixo de objeto da 1.ª pessoa singular
לְהַ֨קְדִּישֵׁ֔נִי
le.Hak.di.She.ni
consagrar: consagrar: : consagrar
לְעֵינֵ֖י
le.'ei.Nei
olho:: olho1) olho1a) olho1a1) do olho físico1a2) como mostrando qualidades mentais1a3) de faculdades mentais e espirituais (fig.)
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לָכֵ֗ן
la.Khen
certo: advadj1) certo
לֹ֤א
lo'
"não: 1) não
תָבִ֙יאוּ֙
ta.Vi.'u
entrar (entrar): vir: : entrar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַקָּהָ֣ל
ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָאָ֖רֶץ
ha.'A.retz
terra: país
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
נָתַ֥תִּי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לָהֶֽם׃
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural