Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיַּקְהִ֜לוּ
vai.yak.Hi.lu
"reunir: 1) reunir
מֹשֶׁ֧ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְאַהֲרֹ֛ן
ve.'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַקָּהָ֖ל
ha.ka.Hal
assembléia: 1) assembléia
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
פְּנֵ֣י
pe.Nei
face: antes: : antes
הַסָּ֑לַע
ha.Sa.la'
rocha
וַיֹּ֣אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
לָהֶ֗ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
שִׁמְעוּ־
shim.'u-
ouvir: ouvir: : ouvirv1) ouvir
נָא֙
na'
por favor
הַמֹּרִ֔ים
ha.mo.Rim
rebelar-se: 1) ser contencioso
הֲמִן־
ha.min-
"de: prep1) de
הַסֶּ֣לַע
ha.Se.la'
rocha
הַזֶּ֔ה
ha.Zeh
isto: 1) este
נוֹצִ֥יא
no.Tzi'
sair: vir: : vir
לָכֶ֖ם
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
מָֽיִם׃
Ma.yim
água: 1) água