Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַֽיַּעֲשׂ֖וּ
vai.ya.'a.Su
fazer: fazer: fazer
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כְּ֠כֹל
Ke.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
צִוָּ֨ה
tzi.Vah
comandar: 1) comandar
יְהוָ֜ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֹשֶׁ֗ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
כֵּֽן־
ken-
certo: advadj1) certo
חָנ֤וּ
cha.Nu
acampar: 1) declinar
לְדִגְלֵיהֶם֙
le.dig.lei.Hem
estándar
וְכֵ֣ן
ve.Khen
certo: advadj1) certo
נָסָ֔עוּ
na.Sa.'u
partir: 1) arrancar
אִ֥ישׁ
'ish
homem:: homem1) homem1a) homem
לְמִשְׁפְּחֹתָ֖יו
le.mish.pe.cho.Tav
família: 1) clã
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
בֵּ֥ית
beit
casa
אֲבֹתָֽיו׃
'a.vo.Tav
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família