Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּֽל־
kal-
"todos: 1) todos
הַנֹּגֵ֡עַ
ha.no.Ge.a'
tocar: 1) tocar
בְּמֵ֣ת
be.Met
morrer: 1) morrer
בְּנֶפֶשׁ֩
be.ne.Fesh
alma: 1) alma
הָאָדָ֨ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יָמ֜וּת
ya.Mut
morrer: 1) morrer
וְלֹ֣א
ve.Lo'
"não: 1) não
יִתְחַטָּ֗א
yit.cha.Ta'
pecar: 1) pecar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁכַּ֤ן
mish.Kan
"tabernáculo: 1) morada
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
טִמֵּ֔א
ti.Me'
contaminar: 1) ser impuro
וְנִכְרְתָ֛ה
ve.nikh.re.Tah
cortar: cortar: : cortar
הַנֶּ֥פֶשׁ
ha.Ne.fesh
alma: 1) alma
הַהִ֖וא
ha.Hiv'
ele
מִיִּשְׂרָאֵ֑ל
mi.Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
כִּי֩
ki
para: 1) que
מֵ֨י
mei
água: 1) água
נִדָּ֜ה
ni.Dah
impureza: 1) impureza
לֹא־
lo'-
"não: 1) não
זֹרַ֤ק
zo.Rak
espalhar: 1) espalhar
עָלָיו֙
'a.Lav
sobre: prep1) em cima de
טָמֵ֣א
ta.Me'
impuro
יִהְיֶ֔ה
yih.Yeh
ser: 1) ser
ע֖וֹד
od
"ainda: subst1) um giro
טֻמְאָת֥וֹ
tum.'a.To
impureza: 1) impureza1a) sexual1b) de massa imunda1c) ética e religiosa1d) ritual1e) local (das nações)
בֽוֹ׃
vo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular