Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֣ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
יְהוָה֮
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
אַהֲרֹן֒
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וַאֲנִי֙
va.'a.Ni
eu (primeira pessoa do singular - geralmente usado para ênfase)
הִנֵּ֣ה
hi.Neh
eis!
נָתַ֣תִּֽי
na.Ta.ti
dar: dar: : dar
לְךָ֔
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מִשְׁמֶ֖רֶת
mish.Me.ret
cargo: 1) guarda
תְּרוּמֹתָ֑י
te.ru.mo.Tai
contribuição: 1) contribuição
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
קָדְשֵׁ֣י
ka.de.Shei
santidade: 1) separação
בְנֵֽי־
ve.nei-
filho
יִ֠שְׂרָאֵל
Yis.ra.'el
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְךָ֨
le.Kha
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino singular
נְתַתִּ֧ים
ne.ta.Tim
dar: dar: : dar
לְמָשְׁחָ֛ה
le.ma.she.Chah
unção
וּלְבָנֶ֖יךָ
u.le.va.Nei.kha
filho
לְחָק־
le.chok-
estatuto: decreto:: decreto1) estatuto
עוֹלָֽם׃
o.Lam
para sempre: duradouro:: duradouro