Traga também os seus irmãos levitas, que pertencem à tribo de seus antepassados, para se unirem a você e o ajudarem quando você e seus filhos ministrarem perante a tenda que guarda as tábuas da aliança.
Original (18) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וְגַ֣ם
ve.Gam
também: 1) também
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אַחֶיךָ֩
'a.chei.Kha
irmão: irmão-homem:: irmão-homem1) irmão1a) irmão dos mesmos pais1b) meio-irmão (mesmo pai)1c) parente
מַטֵּ֨ה
ma.Teh
tribo: vara:: vara
לֵוִ֜י
le.Vi
"Levi: Um homem da tribo de Levi que vivia na época dos Patriarcas
שֵׁ֤בֶט
She.vet
tribo: cajado: : cajado1) bastão
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
הַקְרֵ֣ב
hak.Rev
apresentar: vir: : vir
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
com: 1) com
וְיִלָּו֥וּ
ve.yi.la.Vu
juntar-se: 1) juntar-se
עָלֶ֖יךָ
'a.Lei.kha
sobre: prep1) em cima de
וִֽישָׁרְת֑וּךָ
vi.sha.re.Tu.kha
servir
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבָנֶ֣יךָ
u.va.Nei.kha
filho
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
com: 1) com
לִפְנֵ֖י
lif.Nei
face: antes: : antes
אֹ֥הֶל
'O.hel
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
הָעֵדֻֽת׃
ha.'e.Dut
testemunho