"Não resgate, porém, a primeira cria de uma vaca, de uma ovelha ou de uma cabra. Derrame o sangue deles sobre o altar e queime a sua gordura como uma oferta preparada no fogo, de aroma agradável ao Senhor.
Original (25) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
אַ֣ךְ
'akh
certamente
בְּֽכוֹר־
be.khor-
primogênito
שׁ֡וֹר
Shor
"gado: 1) boi
אֽוֹ־
'ov-
ou: 1) ou
בְכ֨וֹר
ve.Khor
primogênito
כֶּ֜שֶׂב
Ke.sev
cordeiro
אֽוֹ־
'ov-
ou: 1) ou
בְכ֥וֹר
ve.Khor
primogênito
עֵ֛ז
'ez
cabra
לֹ֥א
lo'
"não: 1) não
תִפְדֶּ֖ה
tif.Deh
resgatar: 1) resgatar
קֹ֣דֶשׁ
Ko.desh
santidade: 1) separação
הֵ֑ם
Hem
eles
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
דָּמָ֞ם
da.Mam
sangue
תִּזְרֹ֤ק
tiz.Rok
espalhar: 1) espalhar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
ha.miz.Be.ach
altar: altar de sacrifício
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
חֶלְבָּ֣ם
chel.Bam
gordura: 1) gordura1a) gordura (de humanos)1b) gordura (de animais)1c) melhor parte
תַּקְטִ֔יר
tak.Tir
oferecer: queimar: : queimarv1) sacrificar
אִשֶּׁ֛ה
'i.Sheh
oferta preparada no fogo: oferta preparada no fogo
לְרֵ֥יחַ
le.Rei.ach
"aroma: 1) aroma
נִיחֹ֖חַ
ni.Cho.ach
"calmante: calmante
לַֽיהוָֽה׃
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado