O primeiro nascido de todo ventre, oferecido ao Senhor, seja homem, seja animal, será seu. Mas você deverá resgatar todo filho mais velho, como também toda primeira cria de animais impuros.
Original (23) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
פֶּ֣טֶר
Pe.ter
"primogênito: primogênito
רֶ֠חֶם
Re.chem
útero
לְֽכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
בָּשָׂ֞ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יַקְרִ֧יבוּ
yak.Ri.vu
apresentar: vir: : vir
לַֽיהוָ֛ה
la.Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
בָּאָדָ֥ם
ba.'a.Dam
homem: 1) homem
וּבַבְּהֵמָ֖ה
u.va.be.he.Mah
animal: 1) fera
יִֽהְיֶה־
yih.yeh-
ser: 1) ser
לָּ֑ךְ
Lakh
te: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do feminino singular
אַ֣ךְ׀
'akh
certamente
פָּדֹ֣ה
pa.Doh
resgatar: 1) resgatar
תִפְדֶּ֗ה
tif.Deh
resgatar: 1) resgatar
אֵ֚ת
'et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּכ֣וֹר
be.Khor
primogênito
הָֽאָדָ֔ם
ha.'a.Dam
homem: 1) homem
וְאֵ֛ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
בְּכֽוֹר־
be.khor-
primogênito
הַבְּהֵמָ֥ה
ha.be.he.Mah
animal: 1) fera
הַטְּמֵאָ֖ה
ha.te.me.'Ah
impuro
תִּפְדֶּֽה׃
tif.Deh
resgatar: 1) resgatar