Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיֹּ֤אמֶר
vai.Yo.mer
"dizer: 1) dizer
יְהוָה֙
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶֽל־
'el-
para (direção): 1) para
אַהֲרֹ֔ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
אַתָּ֗ה
'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבָנֶ֤יךָ
u.va.Nei.kha
filho
וּבֵית־
u.veit-
casa
אָבִ֙יךָ֙
'a.Vi.kha
"pai: 1) pai de um indivíduo2) de Deus como pai de seu povo3) chefe ou fundador de uma família
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
com: 1) com
תִּשְׂא֖וּ
tis.'U
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲוֹ֣ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
הַמִּקְדָּ֑שׁ
ha.mik.Dash
santuário: 1) lugar sagrado
וְאַתָּה֙
ve.'a.Tah
tu: tu (masc.sg.)
וּבָנֶ֣יךָ
u.va.Nei.kha
filho
אִתָּ֔ךְ
'i.Takh
com: 1) com
תִּשְׂא֖וּ
tis.'U
levantar: levantar: : levantar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲוֹ֥ן
'a.Von
iniqüidade: crime:: crime1) perversidade
כְּהֻנַּתְכֶֽם׃
ke.hu.nat.Khem
sacerdócio