Toque em uma palavra para ver os detalhes.
הַמְעַ֣ט
ham.'At
pouco: 1) pequenez
מִכֶּ֗ם
mi.Kem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
כִּֽי־
ki-
para: 1) que
הִבְדִּיל֩
hiv.Dil
separar: 1) dividir
אֱלֹהֵ֨י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
אֶתְכֶם֙
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
מֵעֲדַ֣ת
me.'a.Dat
assembleia
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
לְהַקְרִ֥יב
le.hak.Riv
apresentar: vir: : vir
אֶתְכֶ֖ם
'et.Khem
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֵלָ֑יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
לַעֲבֹ֗ד
la.'a.Vod
servir: : servir[alguém]1) trabalhar
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
עֲבֹדַת֙
'a.vo.Dat
serviço: : serviço[como_servo
מִשְׁכַּ֣ן
mish.Kan
"tabernáculo: 1) morada
יְהוָ֔ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וְלַעֲמֹ֛ד
ve.la.'a.Mod
ficar de pé: ficar de pé: : ficar de pé
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
face: antes: : antes
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
assembleia
לְשָׁרְתָֽם׃
le.sha.re.Tam
servir