Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
קֹ֜רַח
Ko.rach
"Corá: Um homem dos edomitas que vivia na época dos Patriarcas
וְאֶֽל־
ve.'el-
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
עֲדָתוֹ֮
a.da.To
assembleia
לֵאמֹר֒
le.Mor
"dizer: 1) dizer
בֹּ֠קֶר
Bo.ker
manhã: 1) manhã
וְיֹדַ֨ע
ve.yo.Da'
"conhecer: 1) conhecer1a) (Qal)1a1) conhecer1a1a) conhecer
יְהוָ֧ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
אֶת־
'et-
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁר־
'a.Sher-
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
ל֛וֹ
lo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
וְאֶת־
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
הַקָּד֖וֹשׁ
ha.ka.Do.osh
acender
וְהִקְרִ֣יב
ve.hik.Riv
apresentar: vir: : vir
אֵלָ֑יו
'e.Lav
para (direção): 1) para
וְאֵ֛ת
ve.'Et
"[Obj.]: sinal do objeto direto definido
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
יִבְחַר־
yiv.char-
escolher: 1) escolher
בּ֖וֹ
bo
lhe: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino singular
יַקְרִ֥יב
yak.Riv
apresentar: vir: : vir
אֵלָֽיו׃
'e.Lav
para (direção): 1) para