Eles se ajuntaram contra Moisés e Arão, e lhes disseram: "Basta! A assembléia toda é santa, cada um deles é santo, e o Senhor está no meio deles. Então, por que vocês se colocam acima da assembléia do Senhor? "
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּֽקָּהֲל֞וּ
vai.yi.ka.ha.Lu
"reunir: 1) reunir
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְעַֽל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אַהֲרֹ֗ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וַיֹּאמְר֣וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶם֮
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
רַב־
rav-
muitos: adj1) muito
לָכֶם֒
la.Khem
vos: sufixo de objeto da 2.ª pessoa do masculino plural
כִּ֤י
ki
para: 1) que
כָל־
khol-
"todos: 1) todos
הָֽעֵדָה֙
ha.'e.Dah
assembleia
כֻּלָּ֣ם
ku.Lam
"todos: 1) todos
קְדֹשִׁ֔ים
ke.do.Shim
acender
וּבְתוֹכָ֖ם
u.ve.to.Kham
meio: 1) meio
יְהוָ֑ה
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado
וּמַדּ֥וּעַ
u.ma.Du.a'
por quê?
תִּֽתְנַשְּׂא֖וּ
tit.na.se.'U
levantar: levantar: : levantar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
קְהַ֥ל
ke.Hal
assembléia: 1) assembléia
יְהוָֽה׃
Yah.weh
"SENHOR: Jeová = ""o existente""1) o nome próprio do único Deus verdadeiro1a) não pronunciado