Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיְדַבֵּ֨ר
vay.da.Ber
falar: falar: : falar
אֶל־
'el-
para (direção): 1) para
הָעֵדָ֜ה
ha.'e.Dah
assembleia
לֵאמֹ֗ר
le.Mor
"dizer: 1) dizer
ס֣וּרוּ
Su.ru
desviar: remover: : remover1) desviar
נָ֡א
na'
por favor
מֵעַל֩
me.'Al
sobre: prep1) em cima de
אָהֳלֵ֨י
'o.ho.Lei
"tenda:: tenda1) tenda1a) tenda de nômade e
הָאֲנָשִׁ֤ים
ha.'a.na.Shim
"humano: 1) homem
הָֽרְשָׁעִים֙
ha.re.sha.'Im
perverso: 1) perverso
הָאֵ֔לֶּה
ha.'E.leh
"estes: 1) estes1a) usado antes do antecedente1b) usado após o equivalente aramaico do antecedente: el.leh (אֵלֶּה ""estes"" H0429)"
וְאַֽל־
ve.'al-
"não: 1) não
תִּגְּע֖וּ
ti.ge.'U
tocar: 1) tocar
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
אֲשֶׁ֣ר
'a.Sher
qual: A: 1) (parte relativa.)1a) qual
לָהֶ֑ם
la.Hem
-lhes: sufixo de objeto da 3.ª pessoa do masculino plural
פֶּן־
pen-
para que não
תִּסָּפ֖וּ
ti.sa.Fu
arrebatar: 1) varrer ou arrebatar
בְּכָל־
be.khol
"todos: 1) todos
חַטֹּאתָֽם׃
cha.to.Tam
pecado