Mas Moisés e Arão prostraram-se, rosto em terra, e disseram: "Ó Deus, Deus que a todos dá vida, ficarás tu irado contra toda a comunidade quando um só homem pecou? "
Original (16) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּפְּל֤וּ
vai.yi.pe.Lu
cair: cair: cair
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
פְּנֵיהֶם֙
pe.nei.Hem
face: antes: : antes
וַיֹּ֣אמְר֔וּ
vai.Yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֵ֕ל
'el
"Deus: Este nome significa deus
אֱלֹהֵ֥י
'e.lo.Hei
"Deus: Este nome significa" "deuses"" (significado plural intensivo-singular)
הָרוּחֹ֖ת
ha.ru.Chot
espírito:: espírito1) vento
לְכָל־
le.khol
"todos: 1) todos
בָּשָׂ֑ר
ba.Sar
"carne: 1) carne1a) do corpo1a1) de humanos1a2) de animais1b) o próprio corpo1c) órgão masculino de geração (eufemismo)1d) parentesco
הָאִ֤ישׁ
ha.'Ish
homem:: homem1) homem1a) homem
אֶחָד֙
'e.Chad
um: 1) um (número)1a) um (número)1b) cada
יֶחֱטָ֔א
ye.che.Ta'
pecar: 1) pecar
וְעַ֥ל
ve.'Al
sobre: prep1) em cima de
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעֵדָ֖ה
ha.'e.Dah
assembleia
תִּקְצֹֽף׃ פ
tik.Tzof
"ficar com raiva: 1) ficar descontente