Todos os israelitas queixaram-se contra Moisés e contra Arão, e toda a comunidade lhes disse: "Quem dera tivéssemos morrido no Egito! Ou neste deserto!
Original (21) Sermões Reflexões
Toque em uma palavra para ver os detalhes.
וַיִּלֹּ֙נוּ֙
vai.yi.Lo.nu
alojar: 1) alojar
עַל־
'al-
sobre: prep1) em cima de
מֹשֶׁ֣ה
mo.Sheh
"Moisés: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
וְעַֽל־
ve.'al-
sobre: prep1) em cima de
אַהֲרֹ֔ן
'a.ha.Ron
"Arão: Um homem da tribo de Levi que vivia na época do Egito e do deserto
כֹּ֖ל
kol
"todos: 1) todos
בְּנֵ֣י
be.Nei
filho
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yis.ra.'El
"Israel: Um homem que vivia na época dos Patriarcas
וַֽיֹּאמְר֨וּ
vai.yo.me.Ru
"dizer: 1) dizer
אֲלֵהֶ֜ם
'a.le.Hem
para (direção): 1) para
כָּל־
kol-
"todos: 1) todos
הָעֵדָ֗ה
ha.'e.Dah
assembleia
לוּ־
lu-
se
מַ֙תְנוּ֙
mat.nu
morrer: 1) morrer
בְּאֶ֣רֶץ
be.'E.retz
terra: país
מִצְרַ֔יִם
mitz.Ra.yim
"Egito: § Egito = ""terra dos coptas"" um país no nordeste da África
א֛וֹ
'o
ou: 1) ou
בַּמִּדְבָּ֥ר
ba.mid.Bar
deserto
הַזֶּ֖ה
ha.Zeh
isto: 1) este
לוּ־
lu-
se
מָֽתְנוּ׃
Ma.te.nu
morrer: 1) morrer